Dom ID: 2497
55.000,00 €

Dubrava – stary kamienny dom w zabudowie bliźniaczej z dużym ogrodem

Lokalizacja: Dubrava

  • Rozmiar (m²): 39,00 m²

  • Teren (m²): 1183,00 m²

  • Brak widoku na morze

Szczegóły

Dubrava – stary bliźniak z dużym ogrodem na wzgórzu i doskonałą lokalizacją w głębi Szybenika. Znajduje się na działce o powierzchni 1183 m2. Dom ma powierzchnię netto 39 m2 i wymaga generalnego remontu. Przy działce znajdują się przyłącza prądu i wody. Dom posiada dwie drogi dojazdowe, co daje potencjalnemu nabywcy możliwość wybudowania kolejnego budynku w górnej części działki. Ta nieruchomość położona jest w spokojnej okolicy, na samym skraju wioski, a do miasta Šibenik można dojechać samochodem w zaledwie kilka minut.

Agent
Ana Vlaić

Ana Vlaić

385992135066

Ana je poslovna žena sa višegodišnjim poslovnim iskustvom i teoretskim znanjem stečenim na Veleučilištu u Šibeniku. Njezina stručnost uključuje puno poslovnog iskustva, marketing, izražene vještine pregovaranja, te dobro poznavanjem tržišta nekretnina. Ana je izvrstan slušatelj koji shvaća potrebe i životne ciljeva od klijenata te prilazi svom poslu i klijentima sa strpljenjem i znanjem. Ona zna kako predstaviti nekretninu za tržište gdje pomoću svojih kreativnih načina crpi bit i ljepotu objekta. Njezina sposobnost upravljanja identificira tržišne prilike, pažnja posvećena detaljima i pouzdanost omogućuju njenim klijentima da izaberu savršenu nekretninu.

  • Rozmiar (m²):

    39,00

  • Teren (m²):

    1183,00

  • Adres:

    Dubrava

  • Cechy nieruchomości:

    Parking, Ogród, Tawerna

Sprzedany

Ta oferta nie jest już aktywna.

Ta nieruchomość została sprzedana lub nie jest już dostępna.

Zobacz podobne nieruchomości

Podobne nieruchomości

Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku
310.000,00 €

ID: 4057

Dom rodzinny z dwoma mieszkaniami, dwoma garażami i podwórkiem w Szybeniku

Szybenik

  • Rozmiar (m²) : 175 m²
  • Teren (m²) : 300 m²
  • Pokoje : 6
  • Łazienki : 2
  • Brak widoku na morze
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim
850.000,00 €

ID: 4040

Murter – Luksusowa willa 4★ z podgrzewanym basenem i zagospodarowanym ogrodem śródziemnomorskim

Murter Kornati

  • Rozmiar (m²) : 148 m²
  • Teren (m²) : 400 m²
  • Pokoje : 2
  • Łazienki : 2
  • Odległość od morza : 500 m
  • Widok na morze
Nieruchomość z potencjałem na starówce w Szybeniku
Nieruchomość z potencjałem na starówce w Szybeniku
Nieruchomość z potencjałem na starówce w Szybeniku
Nieruchomość z potencjałem na starówce w Szybeniku
68.000,00 €

ID: 4042

Nieruchomość z potencjałem na starówce w Szybeniku

Szybenik

  • Rozmiar (m²) : 50 m²
  • Odległość od morza : 170 m
  • Brak widoku na morze
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę
620.000,00 €

ID: 3968

Zbuduj i wybuduj na Murterze – dom z dużą działką i pozwoleniem na rozbudowę

Murter Kornati

  • Rozmiar (m²) : 120 m²
  • Teren (m²) : 1537 m²
  • Pokoje : 4
  • Łazienki : 1
  • Odległość od morza : 400 m
  • Widok na morze
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika
380.000,00 €

ID: 4018

Budynek apartamentowy z parkingiem i tarasami – Bilice koło Szybenika

Bilice

  • Rozmiar (m²) : 232 m²
  • Teren (m²) : 190 m²
  • Pokoje : 4
  • Łazienki : 4
  • Odległość od morza : 500 m
  • Widok na morze
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!
120.000,00 €

ID: 3955

Dom do remontu 20 m od morza na wyspie Zlarin – wyjątkowa okazja!

Zlarin

  • Rozmiar (m²) : 120 m²
  • Brak widoku na morze

Nieruchomości w pobliżu

Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika
950.000,00 €

ID: 2173

Piękny parterowy dom z basenem w głębi Szybenika

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 230.00 m²
  • Teren (m²) : 1850,00 m²
  • Pokoje : 4
  • Łazienki : 4
  • Brak widoku na morze
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem
680.000,00 €

ID: 3245

Okolice Šibenika, Dubrava, kamienna willa z basenem

Szybenik

  • Rozmiar (m²) : 320.00 m²
  • Teren (m²) : 1310,00 m²
  • Pokoje : 3
  • Łazienki : 3
  • Odległość od morza : 5000 m
  • Brak widoku na morze
Sprzedaż gruntów budowlanych i rolnych w Dubravie, Šibenik
Sprzedaż gruntów budowlanych i rolnych w Dubravie, Šibenik
Sprzedaż gruntów budowlanych i rolnych w Dubravie, Šibenik
Sprzedaż gruntów budowlanych i rolnych w Dubravie, Šibenik
Sprzedaż gruntów budowlanych i rolnych w Dubravie, Šibenik
143.130,00 €

ID: 3390

Sprzedaż gruntów budowlanych i rolnych w Dubravie, Šibenik

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 3361.00 m²
  • Teren (m²) : 0,00 m²
  • Brak widoku na morze
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń
745.000,00 €

ID: 3488

Dubrava - Elegancki dom z basenem, tarasami i widokiem na zieleń

Szybenik

  • Rozmiar (m²) : 160.00 m²
  • Teren (m²) : 1400,00 m²
  • Pokoje : 3
  • Łazienki : 4
  • Brak widoku na morze
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń
125.000,00 €

ID: 3508

Dubrava – Tradycyjny kamienny dom z ogrodem do aranżacji według własnych życzeń

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 100.00 m²
  • Teren (m²) : 488,00 m²
  • Pokoje : 2
  • Łazienki : 2
  • Odległość od morza : 3000 m
  • Brak widoku na morze
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka
225.000,00 €

ID: 3171

Okolice Šibenika, parterowy dom z przestronnym podwórkiem w pobliżu Parku Narodowego Krka

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 140.00 m²
  • Teren (m²) : 800,00 m²
  • Pokoje : 2
  • Łazienki : 1
  • Brak widoku na morze
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie
975.000,00 €

ID: 3284

Okolice Szybenika, autochtoniczna śródziemnomorska willa z basenem w budowie

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 375.00 m²
  • Teren (m²) : 1190,00 m²
  • Pokoje : 3
  • Łazienki : 3
  • Brak widoku na morze
Działka budowlana w ładnej lokalizacji na zapleczu Szybenika
Działka budowlana w ładnej lokalizacji na zapleczu Szybenika
Działka budowlana w ładnej lokalizacji na zapleczu Szybenika
Działka budowlana w ładnej lokalizacji na zapleczu Szybenika
Działka budowlana w ładnej lokalizacji na zapleczu Szybenika
101.250,00 €

ID: 2695

Działka budowlana w ładnej lokalizacji na zapleczu Szybenika

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 2025.00 m²
  • Teren (m²) : 0,00 m²
  • Pokoje
  • Łazienki
  • Brak widoku na morze
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami
378.000,00 €

ID: 2676

Dubravice - urokliwy dworek z basenem, pięknym dziedzińcem, niebieskimi szopami

Skradin

  • Rozmiar (m²) : 180.00 m²
  • Teren (m²) : 280,00 m²
  • Pokoje : 4
  • Łazienki : 3
  • Odległość od morza : 5000 m
  • Brak widoku na morze
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy
169.000,00 €

ID: 3052

Šibenik, parterowy dom w spokojnej okolicy

Szybenik

  • Rozmiar (m²) : 49.45 m²
  • Teren (m²) : 442,00 m²
  • Pokoje : 2
  • Łazienki : 1
  • Brak widoku na morze
Bilice, działka budowlana o regularnym kształcie
Bilice, działka budowlana o regularnym kształcie
Bilice, działka budowlana o regularnym kształcie
Bilice, działka budowlana o regularnym kształcie
278.925,00 €

ID: 3535

Bilice, działka budowlana o regularnym kształcie

Bilice

  • Rozmiar (m²) : 3719,00 m²
  • Teren (m²) : 0,00 m²
  • Brak widoku na morze
Okolice Skradin, Velika Glava, działka budowlana 2700 m2
Okolice Skradin, Velika Glava, działka budowlana 2700 m2
136.100,00 €

ID: 2936

Okolice Skradin, Velika Glava, działka budowlana 2700 m2

Šibenik okolica

  • Rozmiar (m²) : 2700.00 m²
  • Teren (m²) : 0,00 m²
  • Brak widoku na morze

Agent kontaktowy

Potrzebujesz profesjonalnej porady?

Nasza oferta jest aktualizowana codziennie. Wyślij nam wiadomość ze swoimi życzeniami, a nasi agenci pomogą Ci znaleźć nieruchomość spełniającą Twoje potrzeby.

    Dziękujemy!

    Twoja wiadomość została wysłana.

    Wniosek o wycieczkę - {{date}}

      Wiadomość została wysłana

      Dziękujemy za zainteresowanie!
      Skontaktujemy się z Tobą wkrótce!

      Skontaktuj się z agentem

        Wiadomość wysłana

        Dziękujemy za zainteresowanie!
        Skontaktujemy się z Tobą wkrótce!